Rappelant les dispositions de la Convention et de son Protocole de Kyoto,

Rappelant en outre sa décision 1/CP.4, intitulée "Le Plan d'action de Buenos Aires" et sa décision 1/CP.5,

Ayant progressé dans l'examen de tous les points mentionnés dans le Plan d'action de Buenos Aires, en se fondant sur les travaux de son Organe subsidiaire de conseil cientifique et technologique et de son Organe subsidiaire de mise en œuvre,

1. Prend acte de la note informelle du Président en date du 23 novembre 2000, dont le texte figure en annexe à la présente décision, en tant qu'élément d'orientation politique permettant de mener à bien les travaux sur les textes de négociation communiqués à la Conférence;

2. Invite les Parties à faire connaître leurs vues à ce sujet pour le 15 janvier 2001 et prie le secrétariat de rassembler ces communications dans un document de la série MISC.;

3. Décide de suspendre les travaux de sa sixième session et prie son président de solliciter des avis au sujet de l'opportunité de reprendre cette session en mai/juin 2001 afin d'achever les travaux sur ces textes et d'adopter un ensemble complet et équilibré de décisions sur tous les points visés par le Plan d'action de Buenos Aires;

4. Prie son Président de faire des propositions quant au développement et à l'examen de ces textes lors d'une reprise de session et de solliciter au préalable les avis nécessaires de façon transparente;

5. Prie instamment toutes les Parties d'intensifier les consultations politiques entre elles et d'examiner les domaines d'intérêt commun qui permettraient de conclure avec succès les négociations lors d'une reprise de session sur tous les points visés par le Plan d'action de Buenos Aires.

9e séance plénière / 25 novembre 2000